| Post Reply | RetroFed Forum Forum Index » Sakuna - Of Rice and Ruin |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
Wolf Link 🐺
lemmy.world
justlookingfordragon@lemmy.worldJoined: 2023-06-17 |
In the English version, Kinta and Sakuna argue loudly, but their "insults" are relatively tame, so it might seem like a bit of an overreaction that Kinta storms out of the house afterwards and the other characters act totally shocked about Sakuna's "childish and uncalled-for" behaviour. This is because the actual dialogue is lost in translation: In the Japanese version, Sakuna calls Kinta 金玉 (kintama) which translates to "ballsack". |
||
| 1 Original | |||
| Post Reply |
Back to top |