After months of U.S.-Mexico tensions sparked by the Trump administration’s threats to strike unilaterally at Mexican drug traffickers, the two governments are heading for a potentially more serious confrontation over President Claudia Sheinbaum’s refusal to arrest Mexican officials charged in the United States with drug corruption.