Link: https://collider.com/star-trek-strange-new-worlds-season-4-episode-titles/

1. "Valles Marineris"

2. "The Griffin Incident"

3. "Human Best Friend"

4. "A Case of Chiaroscuro"

5. "Level-Five Transporter Accident"

6. "Off-Hour"

7. "Like Chronitons Through the Hourglass"

8. "Orders of Magnitude"

9. "Once La'An a Time"

10. "Tomorrow's Enterprise"

On a visual note,

The titles are presented on a series of retro-styled trading cards, an homage to Star Trek's colorful 1960s-era merchandise, with a portrait of one of the show's stars on each card.

Sorry Collider, these reference a set of 1976 sticker cards (with the colour scheme keyed up for 2026). You were off by a decade 🙂

What even is time

If we were in the Doctor Who community I'd have a meme ready for you.