RetroFed Forum
Your home away from modern life.
Trunkenbold
Post Reply
AuthorMessage
ItTakesTwo feddit.org ItTakesTwo@feddit.org
Joined: 2024-06-24
Quote

9   Original
ominous ocelot leminal.space probable_possum@leminal.space
Joined: 2025-08-14
#2 · (edited) Quote Reply

https://www.dwds.de/wb/Bold

bald · -bold · Bold
-bald, -bold Germ. *balþa- ‘hochfahrend, kühn’ (s. bald)

https://www.etymonline.com/word/bold

Middle English bold, from Old English beald (West Saxon), bald (Anglian) "stout-hearted, brave, confident, strong," from Proto-Germanic *balthaz (source also of Old High German bald

Na sowas. Die Verbindung hatte ich noch nicht gezogen.

3
glasratz feddit.org glasratz@feddit.org
Joined: 2025-02-05
#3 · Quote Reply

https://www.dwds.de/wb/Bold bald · -bold · Bold -bald, -bold Germ. *balþa- ‘hochfahrend, kühn’ (s. bald) https://www.etymonline.com/word/bold Middle English bold, from Old English beald (West Saxon), bald (Anglian) "stout-hearted, brave, confident, strong," from Proto-Germanic *balthaz (source also of Old High German bald Na sowas. Die Verbindung hatte ich noch nicht gezogen.

Ich dachte immer das -bold in Trunkenbold ist die selbe Endung wie in Kobold. Hat aber wohl nichts mit einander zu tun.

6
ominous ocelot leminal.space probable_possum@leminal.space
Joined: 2025-08-14
#4 · Quote Reply

Ich dachte immer das -bold in Trunkenbold ist die selbe Endung wie in Kobold. Hat aber wohl nichts mit einander zu tun.

https://www.dwds.de/wb/Kobold

Es handelt sich offenbar um ein Kompositum, dessen erster Bestandteil in der Bedeutung ‘Hütte, Haus, Gemach’ zu dem unter Koben (s. d.) behandelten Wort gehört, während der zweite Teil entweder (wie bei Unhold) zu hold (s. d.) oder zu walten (s. d.) gebildet ist, so daß Kobold eigentlich als ‘Hausgeist’ oder ‘Hauswalter, Haushüter’ zu verstehen ist.

Tatsache. Das b gehört zum ersten Teil.

3
Kacktusse feddit.org Cacktus@feddit.org
Joined: 2024-06-21
#5 · Quote Reply

Ich kenne noch den Lügenbold

3
Post Reply
Back to top