Interessante Formulierung. Impliziert für mich irgendwie, dass das Schienenfahrzeug Schuld hatte.

"Warum sich die Schranken schlossen, ist noch unklar." Hängt vielleicht mit dem Ereignis "Zug nähert sich" zusammen. Sei es drum, war bestimmt ein Softwareproblem.

Wieso Leute allerdings lieber ihr Auto komplett schrotten lassen, den Triebwagen mindestens eine Neulackierung verordnen und die Strecke für die Bergung blockieren anstatt einfach durch die geschlossene Schranke zu fahren, das erschließt sich mir überhaupt nicht.

Auch dabei sollen sich die Schranken geschlossen haben, obwohl sich ein Auto im Bahnübergang befand.

Es liest sich so, als dass sich die Schranken eigentlich erst schließen sollen, wenn sich keine Fahrzeuge (mehr) im Gleisbereich befinden.

https://de.wikipedia.org/wiki/Gefahrenraum-Freimeldeanlage

Tatsache, sowas hat die DB sogar. Färbe mich überrascht

Streng genommen ist hier kein Rentner in ein Ding gefahren, sondern ein Ding in einen motorisierten Rentner :D