| Post Reply | RetroFed Forums Forum Index » OC Poetry |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
「黃家駒 Wong Ka Kui」
piefed.social
WongKaKui@piefed.socialJoined: 2025-11-23 |
It's more like a song lyric... but I'm too voice shy to make a recording and I don't even know how to like... do music... so... just Lyric-Poem then: (If you know Chinese, you will notice a lot of rhyming in Mandarin... but whatever, too bad nobody here would understand for real) 「小岛」 遥远的荒岛,陆地去不到 站在这孤独的岛岸,寻找着答案 血缘,已断绝 老天,请饶了我这贱命 朝廷,继续探索我踪影 到天涯海角 小小的岛岸,前路无法看 「The Island」 On a deserted island far away, cannot reach landmass Standing on this lonely shore, searching for the answer Blood Relations, are cut off O' Heaven, please pity me and spare my poor life The Royal Army, continues to search for my trail Standing at the end of the world On this small island, I can't see the path ahead ¹Mount Liang is a reference to the story 水浒传, it's a place where outlaws set up their camp or something like that... forgot the exact details... I think they were portrayed as heroes that fought against the royal government Chinese Characters + Pinyin Version「小岛」 遥远的荒岛,陆地去不到 站在这孤独的岛岸,寻找着答案 血缘,已断绝 老天,请饶了我这贱命 朝廷,继续探索我踪影 到天涯海角 小小的岛岸,前路无法看 (Kinda depressed right now, hopefully I didn't make a mistake doing the translations or typos or whatever... Wouldn't be surprising if I typed a 同音字 (character with the same sound) lol, I did that before) |
||
| 1 Original | |||
| Post Reply |
Back to top |