No longer do South Africans depend entirely on giant coal-burning plants that have defined how people worldwide got their electricity for more than a century. That’s forcing the nation’s already beleaguered electric utility to rethink its business as revenues evaporate.