Witamy w Lemmy i na Szmerze (czy na jakimkolwiek serwerze to czytasz).

Uwaga: polskie tłumaczenie opracowane na podstawie wpisu Lemmy.world starting guide.

---

Czym jest Lemmy?

Lemmy to platforma do agregacji wiadomości / dyskusji działająca w federacji. Jest rozwijana przez twórców Lemmy: https://github.com/LemmyNet

---

O Federacji

---

Co oznacza federacja?

Oznacza to, że Lemmy używając protokołu ActivityPub może komunikować się ze innymi serwerami Lemmy, podczas gdy każdy z nich zarządzany jest na własnych zasadach.

Co Ci to daje?

• Możesz wyszukiwać i przeglądać społeczności na serwerach innych niż ten, gdzie masz konto.

• Możesz tworzyć posty w społecznościach na innych serwerów.

• Możesz odpowiadać na posty z innych serwerów.

• Możesz otrzymywać powiadomienia o komentarzach do Twoich postów na innych serwerach (jeśli chcesz).

• Możesz śledzić użytkowników/społeczności Lemmy'ego na innych platformach, które również korzystają z ActivityPub (takich jak Mastodon, Pleroma, kbin itp.)

Różne serwery Lemmy wymieniają się informacjami jednak dopiero wówczas, gdy ich użytkownicy wejdą w interakcje.

---

O serwerze Szmer.info

Szmer.info jest jednym z wielu serwerów hostujących oprogramowanie Lemmy. Został uruchomiony na początku maja 2020 i jest prowadzony przez Kolektyw Szmer. Obecnie jest to największa polskojęzyczna instancja Lemmiego.

Listę serwerów Lemmy i ich statystyki można znaleźć w FediDB.

---

Skrócona instrukcja obsługi

---

Konto

Utworzonego konta można używać do logowania się na serwerze, na którym zostało utworzone. Tj. zawsze logujesz się nim tylko na ten serwer. Możesz dodawać nowe posty i komentować na wszystkich sfederowanych serwerach, robiąc to przez swój serwer.

---

Czytanie

Wystarczy kliknąć w tytuł wpisu -- następnie otworzy się jego treść i można go przeczytać. Czasami, gdy jest wiele komentarzy, będą one częściowo zwinięte.

Jeśli wpis jest obrazkiem a nie linkiem do strony, w rogu podglądu wyświetla się miniaturowa ikonka obrazka (zamiast kwadracika ze strzałką) -- w takim przypadku możesz kliknąć obrazek aby powiększył się "w miejscu", bez otwierania nowej karty lub nowego okna.

---

Wyszukiwanie

W górnym menu znajduje się ikona wyszukiwania. Można tam wyszukiwać posty, społeczności itp.

Wystarczy wpisać wyszukiwane słowo, a serwer znajdzie tytuły postów, treści postów, społeczności itp. zawierające to słowo. Czyli każdą zawartość, z którą osoby z tego serwera mogły mieć styczność.

Można również wyszukać społeczność poprzez jej link, np. Netherlands@lemmy.nl. Nawet jeśli serwer nigdy nie widział tej społeczności, wyszuka ją zdalnie. Czasami pobranie informacji zajmuje trochę czasu (i w międzyczasie wyświetlać się będzie "Brak wyników"...), więc po prostu zachowaj cierpliwość i wyszukaj drugi raz po kilku minutach.

---

Przeglądanie

U góry strony startowej możesz wybrać z jakiego źródła posty chcesz oglądać oraz tryb ich sortowania, Szmer nie zapamiętuje tego wyboru i wraca do domyślnego. Jeśli chcesz na stałe (do czasu aż ponownie je zmienisz) zapisać swoje preferencje wejdź w ustawienia. Tam również możesz wybrać czy chcesz aby przeczytane przez Ciebie posty pojawiały się w Twoim feedzie.

Rodzaj

• subskrybowane - zaciąga posty ze społeczności, które obserwujesz
• lokalne - treści, które pojawiły się na tym serwerze (szmer.info)
• wszystko - posty ze społeczności, które subskrybują inne osoby z tego serwera

Sortowanie

• popularne
• aktywne
• nowe
• stare
• najwięcej komentarzy
• nowe komentarze
• najpopularniejsze dziś
• najpopularniejsze tydzień
• najpopularniejsze miesiąc
• najpopularniejsze rok
• najpopularniejsze kiedykolwiek

---

Publikowanie

Przeglądając społeczność, możesz utworzyć w niej nowy post. Przede wszystkim upewnij się, że znasz zasady społeczności, prawdopodobnie podane na pasku bocznym.

Na stronie Utwórz post znajdują się następujące pola:

• URL: Tutaj możesz wkleić link, który będzie wyświetlany u góry posta. Również miniatura postu będzie tam linkowana. Alternatywnie możesz przesłać obraz za pomocą ikony obrazu po prawej stronie pola. Obraz ten będzie również wyświetlany jako miniatura postu.

• Tytuł: Tytuł wpisu.

• Treść: Tutaj możesz wpisać swój post. Jeśli chcesz, możesz użyć Markdown.

• Społeczność: wybierz społeczność, w której chcesz utworzyć ten post, domyślnie jest to społeczność, w której byłeś po kliknięciu "Utwórz post".

• NSFW: Wybierz tę opcję, jeśli publikujesz materiały NSFW (część osób używa tego również do oznaczania treści potencjalnie triggerujących np. związanych ze zdrowiem psychicznym czy przemocą), spowoduje to rozmycie miniatury i wyświetlenie "NSFW" za tytułem posta.

• Język: Określ, w jakim języku jest Twój post.

---

Tworzenie społeczności

Najpierw upewnij się, że społeczność jeszcze nie istnieje. Użyj wyszukiwarki (patrz wyżej). Spróbuj również https://browse.feddit.de/, aby sprawdzić, czy istnieją zdalne społeczności na innych instancjach Lemmy, które nie są jeszcze znane Twojej instancji. Możesz też spytać w społeczności !zapytajszmer@szmer.info lub na naszym kanale dyskusyjnym.

Jeśli społeczność istnieje, ale jest problem z jej moderacją - zgłoś to do @kolektyw_szmer@szmer.info.

Jeśli masz pewność, że jeszcze nie istnieje, przejdź do strony głównej i kliknij "Utwórz społeczność".

Otworzy się następująca strona:

Tutaj możesz wypełnić:

• Nazwa: powinna składać się z małych liter. (Będzie to część adresu społeczności po /c/).

• Nazwa wyświetlana: Jak można się spodziewać, będzie to nazwa wyświetlana.

• Możesz przesłać ikonę i obraz banera. Ładnie wygląda.

• Pasek boczny powinien zawierać takie rzeczy jak opis, zasady, linki itp. Można używać Markdown (hurra!).

• Jeśli społeczność będzie zawierać głównie treści NSFW (ang. "not safe for work", czyli niewskazane do otwierania w pracy), zaznacz NSFW.

• Jeśli chcesz, aby tylko moderatorzy mogli publikować posty, zaznacz to pole wyboru.

• Wybierz dowolny język, w którym chcesz, by użytkownicy mogli publikować posty. Najwyraźniej nie powinno się odznaczać opcji "Nieokreślony". Podobno niektóre aplikacje używają "Nieokreślonego" jako domyślnego języka, więc nie działają, jeśli go nie zaznaczysz.

Zobacz także dokumentację Lemmy dotyczącą formatowania itp.

---

Komentowanie

Aby móc komentować posty musisz się zalogować, dalej już sobie poradzisz ;)

---

Personalizacja

Wygląd

Dostępne są 4 motywy:

• ciemny z zielonymi elementami
• ciemny z czerwonymi elementami
• jasny z zielonymi elementami
• jasny z czerwonymi elementami
  Wybierasz je w ustawieniach, z automatu jest wybrany "domyślna wartość przeglądarki".

Twój profil

W ustawieniach możesz:

• zmienić wyświetlaną nazwę konta
• dodać opis
• uzupełnić adres email (pozwala odzyskać dostęp do konta w przypadku utracenia hasła, nie jest on widoczny dla innych użytkowników/czek)
• wstawić sobie awatar, który będzie się wyświetlał obok Twojego nicku
• dodać baner, który będzie widoczny po wejściu na Twój profil

Powiadomienia

Wybierz czy Szmer ma

• Pokazywać powiadomienia o nowych postach
• Wysyłać powiadomienia na email

Język

Z automatu wybierany jest domyślny język przeglądarki, możesz go zmienić w ustawieniach.

Pozostałe preferencje

• Pokaż treści NSFW (18+)
• Pokaż statystyki
• Pokaż Awatary
• Konto bota
• Pokaż konta botów

---

Moderowanie

Osoby moderujące społeczności mogą to robić poprzez dodatkowe menu wyświetlające się po kliknięciu trzech kropek przy opcjach posta.

---

Apki

Android

• Jerboa

---

Problemy

Jeśli znajdziesz jakiś problem, zgłoś go tworząc wątek w społeczności !meta@szmer.info, jeśli uważasz, że jest on związany z serwerem (lub nie masz pewności).

Wszelkie problemy lub prośby o ulepszenie samego oprogramowania Lemmy najlepiej byłoby zgłaszać tutaj: https://github.com/LemmyNet, ale możesz je też przedyskutować w !meta@szmer.info.

---

Znane problemy

Chwilowo cała sieć fediwersum jest bardzo obciążona, więc rzeczy wymagające pobierania dużych ilości danych z innych instancji mogą działać powoli.

---

Podziękowania

Podstawę tego tekstu stworzył @ruud, polską wersję opracował @pfm. Została poprawiona o uwagi z komentarzy i parę wtrętów od kolektywu. Zapraszamy do jej dalszego rozwoju - pomóż nam pytając, jeśli czegoś nie rozumiesz!

---

Wersja 0.9.95