Link: https://kontinentusa.com/how-to-stop-putin-by-edward-topol/

Tłumaczenie: Igor Kostiv, Facebook z drobnymi poprawkami moimi.
Via Michał Strelnikov, Facebook

Słynny radziecki i rosyjski dziennikarz, pisarz i scenarzysta EDUARD TOPOL (Edmond Topelberg) wystosował list otwarty do prezydenta USA Donalda Trumpa.

"Drogi Panie Prezydencie!
Drogi Donaldzie!!!

Jako autor pięćdziesięciu książek i tuzina filmów o Rosji uważam się za uprawnionego do doinformowania Pana przed spotkaniem z Putinem.

Powinien Pan wiedzieć, że nie może on powstrzymać wojny z Ukrainą, nawet jeśli da mu Pan swoją willę Mar-a-Lago w Palm Beach, Trump Tower w Nowym Jorku i tuzin swoich klubów golfowych.

I nie dlatego, że nie chce przerwania wojny, ale dlatego, że nie może.
Ponieważ zna rosyjską historię nie z podręcznika Medinskiego, ale tę prawdziwą:

• Powrót wojsk rosyjskich z Europy do Rosji po zwycięstwie nad Napoleonem doprowadził do antycarskiego powstania „dekabrystów” w 1825 roku.
• Porażka Rosji w wojnie rosyjsko-japońskiej doprowadziła do rewolucji 1905 roku.
• Ucieczka miliona rosyjskich żołnierzy z frontu rosyjsko-niemieckiego podczas I wojny światowej doprowadziła do abdykacji cara Mikołaja II i rewolucji 1917 roku.
• Pokój podpisany przez Lenina z Niemcami pozwolił bolszewikom na egzekucję całej rodziny carskiej.
• Wraz z powrotem wojsk radzieckich z Afganistanu w lutym 1989 r. rozpoczął się upadek ZSRR.

Wiedząc o tym, Putin nie może zakończyć wojny z Ukrainą i sprowadzić swoich żołnierzy do domu.
Tylko możliwość pozostawienia w maju 1945 r. prawie całej armii w Europie jako wojsk okupacyjnych pomogła Stalinowi uniknąć powojennego puczu.

Putin marzy o okupacji Ukrainy, a także krajów bałtyckich, Finlandii, Polski itp. w celu utrzymania swojej armii z dala od Moskwy.

Pamięta, jak 525 000 żołnierzy, którzy wrócili z Afganistanu w 1989 roku, zamieniło się w bandyckich „Afgańców”, którzy terroryzowali całą ludność ZSRR.

I wie, co się stanie, jeśli półtora miliona żołnierzy, którzy wiedzą, jak profesjonalnie zabijać, rabować i gwałcić, wróci do domu z ukraińskiego frontu.

Wojna z Ukrainą pozwoliła Putinowi pozbyć się dwóch milionów najbardziej aktywnych przeciwników jego reżimu, których zmusił do ucieczki z Rosji, a resztę młodych Rosjan albo wywiózł na front, albo zwerbował do służb karnych.

Dla Putina i jego junty jedynym sposobem na utrzymanie kontroli na Rosją jest wojna. Każda wojna - z Ukrainą, z krajami bałtyckimi, z NATO, z kimkolwiek.

Niestety, żaden z twoich doradców nie wyjaśni ci tego przed spotkaniem z Putinem, ale skonsultuj się z Jackiem Matlockiem i Michaelem McFaulem, aby zweryfikować moje argumenty.

Nie chcę, żeby Putin - kagiebista, złodziej i morderca milionów ludzi - dalej bezczelnie mieszał ci w głowie, kłamał i oszukiwał mojego prezydenta.

Oczywiście nie jestem ani ekspertem wojskowym, ani politologiem, ale jestem pisarzem z dobrą pamięcią.

Pamiętam, jak Ronald Reagan, Margaret Thatcher i papież Jan Paweł II przkonali kraje arabskie, aby obniżyły cenę ropy do 9 funtów za baryłkę, dali Afgańczykom Stingery i w ten sposób powstrzymali Moskwę przed przejęciem Afganistanu doprowadzili do zniszczenia ZSRR.

Jeśli chcesz powstrzymać Putina i imperialne ambicje co najmniej połowy ludności Rosji, musisz zrobić to samo - obniżyć cenę ropy do co najmniej 25 funtów za baryłkę i dać Ukrainie broń, która pomoże jej zmiażdżyć agresora.

Z poważaniem,
EDUARD TOPOL