RetroFed Forum

Welcome to the nostalgia-filled piefed instance of yesteryear.

Open Registration with Application questionnaire.

If you have a question or comment you can post in !meta@retrofed.com or message @DosDude@retrofed.com or @Die4Ever@retrofed.com

In case of downtime and/or emergency, we will post updates on @DosDude@mastodon.social

Some rules we try to uphold:

Be civil. Bigotry is not welcome. This includes (but is not limited to): transphobia, queerphobia, racism, ageism and ableism. We do not promote hate.
Communities need to be Retro or Retro-adjacent.
Please don't upload pornographic content. (use an external image host for that)

Deebster@beehaw.org Joined: 2023-06-03

I've come across "diagram" in translations from Chinese weiqi sources, but I'm not sure what is meant by this. Would the usual term in English be something like game record/kifu, opening patterns/fuseki, patterns generally or an idea that's not got an easy translation?

It's apparently translated in Chinese-English Dictionary of Weiqi Terms but I don't have access to that.

Welcome to the nostalgia-filled piefed instance of yesteryear.

Open Registration with Application questionnaire.

If you have a question or comment you can post in !meta@retrofed.com or message @DosDude@retrofed.com or @Die4Ever@retrofed.com

In case of downtime and/or emergency, we will post updates on @DosDude@mastodon.social

Some rules we try to uphold:

Be civil. Bigotry is not welcome. This includes (but is not limited to): transphobia, queerphobia, racism, ageism and ableism. We do not promote hate.
Communities need to be Retro or Retro-adjacent.
Please don't upload pornographic content. (use an external image host for that)