RetroFed Forum

Welcome to the nostalgia-filled piefed instance of yesteryear.

Open Registration with Application questionnaire.

If you have a question or comment you can post in !meta@retrofed.com or message @DosDude@retrofed.com or @Die4Ever@retrofed.com

In case of downtime and/or emergency, we will post updates on @DosDude@mastodon.social

Some rules we try to uphold:

Be civil. Bigotry is not welcome. This includes (but is not limited to): transphobia, queerphobia, racism, ageism and ableism. We do not promote hate.
Communities need to be Retro or Retro-adjacent.
Please don't upload pornographic content. (use an external image host for that)

ortaviz@lemmy.ca Joined: 2023-06-04

En France plus personne n'utilise ça. J'ai entendu ma mère l'utiliser quand j'étais enfant, mais c'est devenu une forme de conjugaison totalement désuète. Je ne sais pas de quelle année date la traduction, mais dans le contexte futuriste et le registre de discours plutôt direct du bouquin, ça ne fonctionne pas du tout (je dirais même que ça ruine le début du récit pour moi...)

Est-ce que ce temps de conjugaison s'utilise spécifiquement dans des régions ou des pays francophones ?

Welcome to the nostalgia-filled piefed instance of yesteryear.

Open Registration with Application questionnaire.

If you have a question or comment you can post in !meta@retrofed.com or message @DosDude@retrofed.com or @Die4Ever@retrofed.com

In case of downtime and/or emergency, we will post updates on @DosDude@mastodon.social

Some rules we try to uphold:

Be civil. Bigotry is not welcome. This includes (but is not limited to): transphobia, queerphobia, racism, ageism and ableism. We do not promote hate.
Communities need to be Retro or Retro-adjacent.
Please don't upload pornographic content. (use an external image host for that)