| Post Reply | RetroFed Forum Forum Index » European Graphic Novels++ |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
JohnnyEnzyme
piefed.social
JohnnyEnzyme@piefed.socialJoined: 2025-06-11 |
"The Island without Kings" (could be stated more elegantly than that, oh well) This seems pretty interesting, so I'll be checking it out. There's a summary below, plus 12pp from the book (in French). https://www.bdgest.com/preview-3988-BD-l-ile-ou-le-roi-n-existe-pas-recit-complet.html |
||
| 35 Original | |||
|
Overspark
piefed.social
Overspark@piefed.social Joined: 2025-09-01 |
Wow, those underwater compositions are quite something, especially the title page! |
||
| 2 | |||
|
misery mansion
lemmy.world
calamitycastle@lemmy.world Joined: 2023-06-21 |
My French sucks but I'd translate it either as The island whose king doesn't exist, or The island or the king doesn't exist I'd love to know how to translate it correctly though |
||
| 2 | |||
|
Yorick
piefed.social
Yorick@piefed.social Joined: 2025-06-08 |
My French sucks but I'd translate it either as The island whose king doesn't exist, or The island or the king doesn't exist I'd love to know how to translate it correctly though
When the ou has a ù, it means a place/location. So it translates to: The island where the king doesn't exist |
||
| 6 | |||
loutr
sh.itjust.works
loutr@sh.itjust.worksJoined: 2023-06-11 |
When the ou has a ù, it means a place/location. So it translates to: The island where the king doesn't exist
Yeah "où" means "where", "ou" means "or". |
||
| 2 | |||
| Post Reply |
Back to top |