Jetzt auch die Frage, ob es sich lohnt, so hohen Schaden zu verursachen, in dem man die Strecke sperrt, wen man dann eh nix findet...

Voll! Die komplette strecke stilllegen, weil da Leute was hinsprühen ist echt fragwürdig.

Jep, weil Menschenleben im Zweifel vorgehen.

Weil es auch einen mehrstündigen Einsatz mit mehreren Polizisten braucht, weil alle Bahnangestellten tatsächlich blind sind.

Wenn die Meldung Personen im Gleis kommt, wird die Strecke gesperrt und die Bundespolizei informiert, die die Strecke dann absuchen muss. Solange dürfen keine Züge verkehren. Das ist das festgelegte Prozedere.
Wenn dir als Fahrdienstleiter bekannt ist, dass da Menschen sein könnten, du dann dennoch einen Zug fahren lässt, dieser dann jemanden überfährt, bist du für seinen Tod verantwortlich.
Züge fahren im Gegensatz zu Autos nicht auf Sicht, wenn ein Zug die Fahrterlaubnis hat, dann verlässt sich der Lokführer darauf, dass die Strecke frei ist.