Endlich vernünftige Übersetzungen. Noch etwas verbesserungswürdig

https://learn.microsoft.com/de-de/powershell/#communityressourcen

Warum nicht auch KraftSchale übersetzt? Bekomme deinen Scheiß zusammen, Winzigweich

KraftMuschel sag ich dazu immer.

Auf die Qualität der Übersetzungen aus dem Hause Winzigweich ist Verlass. Die fassen schon immer die deutsche Sprache nur mit der Zange an.

Ist das diese künstliche Intelligenz, von der alle reden?

War auch mein erster Gedanke, aber die Schale (die Shell) gehört ja zum Kern (dem Kernel)

Aus EDV-Sicht eine sehr gute und schlüssige Herleitung, aber Zangendeutsch hat eigene Regeln 😂

Sollte der erste Link nicht eher GZK-Gemeinschaft heißen?

Weder Zangen- noch Winzigweich- oder Heisedeutsch zielen darauf ab, dass sich Begriffe schlüssig herleiten lassen. Eher das Gegenteil. Je absurder, um so besser.

Der einzige Unterschied ist, dass Zangendeutsch das als Jokus tut, aber Winzigweich- und Heisedeutsch das ernsthaft für gute Übersetzungen halten.

Kraftschale wäre auch ein guter Nane für ein alkoholfreies Bier.

MachtMuschel!

Wenn sie das ist, ist sie überaus kluk und sehr kultiviert, sie spricht sogar Zangendeutsch.

Perfektion.

Zuletzt fielen mir in der .net Doku die Kamelhüllen (CamelCase) auf und ich fand es eine wunderbare Übersetzung :D