cross-posted from: https://szmer.info/post/13046583

cross-posted from: https://szmer.info/post/13046581

[POL] [ENG] [KURD]

Newroz - Kurdyjski Nowy Rok wypada w pierwszy dzień wiosny. To bardzo stare święto, odnoszące się do końca zimy i powrotu światła (podobne znaczenie i pochodzenie ma np. chrześcijańska Wielkanoc, Jezydzki Nowy Rok - Çarşema Sor czy Asyryjski Nowy Rok - Akitu).

Kurdyjki i Kurdowie na całym świecie świętują Newroz paląc ogniska, tańcząc i śpiewając. Z tej okazji zapraszamy Was na ognisko, piknik i tańce.
Weźcie ciepłe ubrania, koce, coś do picia i jedzenia i dobre buty do tańca!

kiedy: 21 marca 2026, godz. 13-17
gdzie: Warszawa, Osiedle Przyjaźń (Metro Bemowo)
polanka za boiskiem lub za domkiem nr 65
52.235717N, 20.923034E lub 52.237459N, 20.923653E

Newroz - Kurdish New Year is connected to the first day of Spring. It's a very old tradition, connected to the end of Winter and the return of light (similar meanings and orgins have christian Easter, Yezidi New Year - Çarşema Sor and Assyrian New Year - Akitu).

Kurds around the world celebrate Newroz by lighting fires, dancing and singing. We invite you for a Newroz celebration around the fire, with picnic and dancing. Take warm clothes, blankets, something to eat and dring and good dancing shoes!

when: March 21st, 2026, 1 pm to 5 pm
where: Warsaw, Osiedle Przyjaźń, Metro Bemowo)
behind the sport field or behind house nr 65
52.235717N, 20.923034E or 52.237459N, 20.923653E

🌸 Newroz Pîroz Be! 🌸

Newroz - Sersala Kurdî ye û bi roja yekem a biharê ve girêdayî ye. Ew kevneşopiyeke pir kevn e, ku dawiya zivistanê û vegera ronahiyê nîşan dide. (Wekî Cejna Paskalyayê ya Xiristiyan, Sersala Êzidiyan - Çarşema Sor û Sersala Asûriyan - Akitu).

Kurdên li çaraliyê cîhanê bi pêxistina agir, govend û stranan Newrozê pîroz dikin.

✨ Em we vedixwînin ku bi me re Newrozê li dora agir pîroz bikin!
Bi pîknîk, govend û muzîkê em ê biharê bi hev re pêşwazî bikin.

🔥 Ji kerema xwe:
Cilên germ, betaniyan, tiştek ji bo xwarin û vexwarinê û pêlavên govendê yên rahat bi xwe re bînin!

📅 Dem: 21ê Adarê 2026
🕐 Saet: 13:00 – 17:00
📍 Cih: Varşova – Osiedle Przyjań (Metro Bemowo)
➡️ Qada cîhê: li pişt qada werzîşê an jî li pişt mala hejmar 65
52.235717N, 20.923034E an 52.237459N, 20.923653E

⸻

💛 Bi hev re Newrozê pîroz bikin!