Bug Report

Describe the issue:
Upvoting comments that are from a crosspost give the following error:

Error: AppError(ErrorType.unknown): An unexpected error occurred: LemmyApiException: couldnt find comment

Steps to reproduce:

1. Visit https://reddthat.com/post/58720048
2. Scroll under the Cartoons section
3. Try to upvote any comment (I haven't tried replying, might be the same issue)

Note: selecting cartoons from the crosspost list and then upvoting is working as expected. Also upvoting a comment on the original post (below comics) whilst on that page is working. Might be a caching issue?

Device Information

• App Version: 1.0.374 (374)
• Platform: android
• OS Version: V2UI35.43-12-4

Modified Settings

The following settings have been changed from defaults:

• isSwipeEnabled: false (default: true)
• isNotificationEnabled: 1 (default: 0)
• isCommentBarAlwaysShowing: true (default: false)
• shouldAlwaysOpenInDefaultBrowser: true (default: false)
• alwaysShowInstance: true (default: false)
• alwaysTrustDomains: true (default: false)
• commentTextStyle: bodyMedium (default: bodyLarge)
• postTitleTextStyle: titleLarge (default: titleMedium)
• customColoursPreset: 3 (default: 0)
• enableCommentNavigator: true (default: false)
• isTopBarFixed: true (default: false)
• isDraftsEnabled: false (default: true)
• shouldAlwaysDisplayAvatars: true (default: false)
• colourSurface: 4281021498 (default: null)
• defaultRoute: /community?postListingType=Subscribed&hint=Frontpage (default: null)
• defaultPostSort: New (default: Active)
• applyNsfwInCommunities: false (default: true)
• postActions: [comment, save] (default: [comment, save, none, crosspost])
• shouldCombineMarkdownImages: false (default: true)
• shouldRemembercommentPosition: false (default: true)
• shouldUseProfileBanner: true (default: false)
• shouldLoadAllComments: true (default: false)
• textSizeMultiplier: 1.1 (default: 1.0)