The recent resignations of two members of Congress have reignited a conversation about sexual harassment in politics nearly nine years after the peak of the #MeToo movement. And new data sheds more light on the scope of the problem — and the major barriers to reporting and addressing abuse.